唐突ですが, 2回目のインタビューです
今回はなんと海外のバンドですよ...!
アメリカはミズーリ州の3ピースバンド, turfです!
今回はドラムのAlexに幾つか話を伺いました
是非チェックして下さいね
(There is an English interview below the Japanese sentence. Please scroll and see the overseas people.)
Japanese 日本語
最初に, バンドについて紹介してもらえますか (いつ結成したかなどなど...)
turfはマックス, アレックス(今日答えてるのは僕ね), そしてマークの3人だよ
僕たちは2015年の冬に一緒にやりはじめたんだ 数年前にマックスと僕は別のバンドをやってて, 15歳の時にマークがやってる別のバンドと一緒にライブをしたんだよ
次に, 10月に"Glass Filter"がリリースされますが, これが初めての音源になるんでしょうか
先に聴かせてもらったんですが, とても素敵なEPだと感じました
それで, このEPはいつ録音されたんでしょうか?
SSLYBYのJonathan Jamesがエンジニアですが, 彼が参加した経緯とかも教えてもらえますか
今までは友達に聴かせる為ののiphoneの低音質のデモしか録ってなかったんだけど, "Glass Filter"はそれ以降でちゃんと録った初めての音源だね
まさか住んでるところから何千マイルも離れた君が聴いてくれて, ちょっと恥ずかしいんだけど笑 でも君が気に入ってくれてとても嬉しいよ!
僕たちはこのEPを今年の2月に録音したんだ ジョナサンは町の中で最高のエンジニアだと思うんだけど, 最初僕たちは誰に頼もうか迷ってたんだよ
彼は僕が昔にやってたバンドのミックスとマスタリングも行ってくれてて, それで彼以外に頼む理由にならなかったんだよね
彼が今回引き受けてくれて本当に嬉しかったし, 彼を過小評価することは出来ないね
リリースに合わせてCitywide Recordsと契約しましたが, このレーベルを選んだ理由はありますか
Citywideを運営するレイチェルは大切な友達なんだよ 1年前にスプリングフィールドで彼らがバンドのマーチを売っていて, それ以降コンスタントにコンタクトを取っていったんだ
その後Citywideにデモを送ったらレコードを出せないかと聞かれたんだ 僕はお願いすることに躊躇しなかったし, 他の人に聞く気もなかったね このレーベル以外でリリースしようとは思わなかったんだ
楽曲制作や歌詞の面で影響を受けたバンドや曲は何かありますか
もしくは好きなバンドとかを教えて下さい
僕たちは大きな部屋でまとめてレコーディングして制作をシンプルなものにしたんだ ジョナサンが自分の耳で聴いたものをまとめることが最良だと判断したからね
歌詞の面ではマックスはSlintとCap'n Jazzに影響を受けたと言ってたね 僕はそんなに思慮深くないから, 僕が歌詞を書いても何も意味がないものになってしまうんだよね...
ちなみに僕は"Mom Weed"はThird Eye Blindぽいなーって思ったんだけど誰も同意してくれないんだよ笑
普段仲良いバンドとかはいますか
こういう質問大好きだよ! 僕らの友達は素晴らしいバンドばかりだからね
O.N.E.は僕らの住む場所で最高のユースクルーハードコアバンドで, Dream Ritualは唯一の良いグランジバンドだよ
Grady Druggは宇宙一のシンガーソングライターじゃないかな笑 フィラデルフィアのCoping SkillsとEn Routeもすごく良いし, マックスと僕はミルウォーキーのEstatesも大好きだね
Two Knightsの新作もすごく良かったね パーカーは生きてる人の中でも素晴らしい人だと思ってる
ああそうそうDakota Jonesがシアトルに居ることも忘れないで, これ後で僕に感謝してほしいね笑
あと僕が好きなのはマークが今やってるKudzuってバンドだね 近いうちに音源が出るみたいだけど絶対最高のものになってると思う
Magic Chronsonよ永遠なれ
この質問, みんな最高だし大切だから何週間でも考えられるんだけど笑 でもひとまず頭に浮かんだバンドだけ答えておくね
EPが出来て, ライブももっとやっていくと思いますが, 何処か行ってみたい場所はありますか
一緒にやってみたいバンドとかもいたら教えてください
テキサスに行ったこと無いから行ってみたいね 絶対良い時間を過ごせるだろうから
ノースイーストはクールだね ドライブするのには短くてみんな急いでるからね
日本も行ってみたいんだ ミズーリでは魚料理マズくてさ笑 日本で食べてみたいね
本当に行けるなら何処にでも行ってみたいんだよ
これで最後になりますが, 何か伝えたいこととかあれば言って下さい
全然話変わるけど, 住んでるとこから3時間でセントルイスの方に行けるんだけど, セントルイスの警察は10万人居る黒人のうち9人を殺したんだよ アメリカ全土の殺人率は10万人中5人なんだよ これはセントルイスに住む黒人の人が白人の人に殺されるより, 警察の人に殺される可能性が倍になってるってことなんだ
もし余裕があればここからセントルイス地域の活動家に裁判所費用と訴訟費用を支払えるから, ファンドしてくれたら嬉しいよ
今回はインタビューしてくれてありがとう
ということでturfのAlexにインタビューしました Alexありがとう!
turfは10月13日に"Glass Filter"というEPをリリース予定です bandcampだとnypで公開予定らしいので, 是非チェックしてみて下さい
English
Well then, may I introduce you about the band? (When you formed, etc.)
Turf is Maxx, Alex (That's me!) and Mark. We started playing together in the winter of 2015. Maxx and I used to be in another band for a few years, and i've been playing shows with Mark's other bands since i was a 15 years old baby.
Next, "Glass Filter" will be released in October, is this the first sound source? I listened first, but I felt it was a very nice EP.
So, when was this EP recorded? Jonathan James of SSLYBY seems to be an engineer, will you tell me how he joined?
Glass filter is the first thing we've recorded, outside of low quality iphone demos we sent to our friends. Honestly it is super cool you're listening to it from thousands of miles away. I am blushing while i type this, and i'm glad you like it!
We recorded Glass Filter in February of 2017. Jonathan James is the best audio engineer in town, and we didn't know who else to go with. He mixed and mastered one of my old band's final record, and it just seemed like an obvious choice. I sincerely cannot understate how much of a pleasure he was to work with.
You signed a contract with Citywide Records according to the release, do you think there are reasons for choosing this label?
Rachel, who runs Citywide, is my best friend. We met a year ago while they were selling merch for a band i booked in Springfield, and we've been in damn near constant contact since then! They asked if Citywide could put out the record after i sent them demos, and i didn't hesitate to say yes, or even bother to ask anybody else. There isn't another label in the world i'd rather work with for this release.
Are there any bands or songs that were influenced by music production and lyrics? Or you can use any band you like.
We kept the production pretty simple by recording everything live together in a big room and letting Jonathan's ears do what they do best. Lyrically, Maxx told me he gets a lot from Slint and Cap'n Jazz. My attention span is too short to really say i have much of an influence beyond whatever i listened to the day we wrote the song. I think 'Mom Weed' kinda sounds like a shitty Third Eye Blind song, but nobody agrees with me.
Do you usually have a friend band or something?
I love this question! So many of my friends are in awesome bands. O.N.E. is fantastic Youth Crew Hardcore from our area. Dream Ritual is the only good grunge band. Grady Drugg is the best singer/songwriter on the planet. Coping Skills and En Route from Philadelphia are fantastic. Maxx and I are in love with Estates from Milwaukee. That new Two Knights record is great, and Parker is the nicest human being alive. Keep an eye out for Dakota Jones now that he's in Seattle-- Thank me later. My favorite band right now is Mark's other band, Kudzu. They have a new record coming out pretty soon that is fucking fantastic. Magic Chronson forever. I could spend a couple weeks on this question because all my friends make great art, but i'll leave it at the first couple of things that came to my head.
I think that EP will be made and live will be done more, but where do you want to go somewhere? Tell me if you want to do a band with you.
I've never been to Texas without having a great time. The north east is cool because the drives are short and everybody's in a hurry. I'd love to go to Japan because Missouri has shitty seafood. Really we're down to go anywhere.
It will be the last time, but please say something if you have something to say.
We're about a 3 hour drive away from St. Louis. The St. Louis police are responsible for the murder of 9 in 100,000 black men. The national murder rate is 5 in 100,000. That means a black man in St. Louis is almost twice as likely to be killed by the police as the average person is to be murdered by anyone. If you have any money to spare, https://www.fundedjustice.com/61HQD2 ? is a fantastic cause to help pay for the court and legal costs for activists in the St. Louis region. Thank you.
So this time I interviewed Alex of turf. Thank you Alex!
turf will release "Glass Filter" on 13th October, Please check it out.
Google translate
interviewer: Yutaka (melancholy youth blog, indie/emo bot)
